Life in fishing country flows smoothly, just like the river along which it is placed. In the upper right-hand corner of the picture, a group of people has come to disrupt this peaceful life. What are they accusing the fishers of?
Nets? What for?
Charinda, 2017
Полотно, акрил - 99х74.5
Дар-эс-Салам, Танзания
Полотно, акрил - 99х74.5
Дар-эс-Салам, Танзания
Как видит путешественник?
(Fragment of a post from a Facebook page)
Nets? What for?
This painting is by Tanzanian artist Charinda, who draws in the “Tingatinga” style and whose work has been presented at the British Museum. It concerns the unintended use of money and resources.
As part of the global fight against malaria, nets were bought in bulk and distributed to fishing villages for the inhabitants there to hang up in their homes.
Instead, they made fishing nets! In Uganda, I saw a sewing workshop where they used these mosquito nets to make wedding dresses.
Рыбу ловят, жарят и продают. Комиссия в составе полицейского, санстанции и местного имама пришла их наказывать. Хоть на картине этого нет, но предполагаю, что часть денег от реализации улова, пойдёт в фонд проверяющих.
A familiar picture, no?
This painting is by Tanzanian artist Charinda, who draws in the “Tingatinga” style and whose work has been presented at the British Museum. It concerns the unintended use of money and resources.
As part of the global fight against malaria, nets were bought in bulk and distributed to fishing villages for the inhabitants there to hang up in their homes.
Instead, they made fishing nets! In Uganda, I saw a sewing workshop where they used these mosquito nets to make wedding dresses.
Рыбу ловят, жарят и продают. Комиссия в составе полицейского, санстанции и местного имама пришла их наказывать. Хоть на картине этого нет, но предполагаю, что часть денег от реализации улова, пойдёт в фонд проверяющих.
A familiar picture, no?
What does the expert say?
Стильова впізнаваність танзанійського художника Чаринди безумовна. В цій роботі, як і в «Альбіносах», ми спостерігаємо ті ж сюжетно-оповідальні фризи повсякденного життя простого рибальського населення. У поле зору глядача потрапляють найменші деталі сюжету: хто задіяний, як і коли, і що можливо далі буде. Також автор намагається передати емоції, як на мою думку, досить вдало. Цікавим видається і колористичне рішення полотна. Ритмічне чергування холодних кольорових смуг середовища з деякою градацією вигідно підкреслюють контрастні теплі за кольором і тоном фігури. Стиль, сюжет, колорит – три кити на яких будує свою творчість автор.
Олена Половна-Васильєва художник, кандидат мистецтвознавства, доцент ДНУ ім. О. Гончара, член Національної спілки художників України
Олена Половна-Васильєва художник, кандидат мистецтвознавства, доцент ДНУ ім. О. Гончара, член Національної спілки художників України
And what do you think?