Глаза и деньги. Как разгадать загадку этой картины?
Чьи эти глаза?
Moussa Traore, 2021
Полотно, акрил - 87.5х61.5
Мопти, Мали
Полотно, акрил - 87.5х61.5
Мопти, Мали
Как видит путешественник?
(Фрагмент публикации со страницы в Facebook)
Чьи эти глаза?
Эти глаза пристально взглянули на меня в городе Мопти. Редкие туристы, которые добираются сюда, в охваченное терактами и военными переворотами Мали, называют его Ёпти-Мопти – и это очень точное определение. Средневековый торговый хаб Западной Африки. Глаза и деньги? Картины, на которых понятно, что изображено, но не понятно, что происходит, я покупаю. Это моя тема.
Версия 1 (продавца), дополненная историческими фактами из Google: с 1962 года Мали декларирует своей идеологией марксизм-ленинизм. Поэтому в 1967 проводится денежная реформа (по просьбам трудящихся) – и малийский франк теряет 50%. Так что малиец, хранивший в своей гран бубу 4000 франков, становился обладателем 2000 новых франков, пачка которых и изображена на картине. Весь народ, который “обули”, плачет. Эти печальные глаза – символ народной скорби по утраченным сбережениям.
Версия 2 (моя): отсутствие слез на картине – вот что толкнуло меня на поиск альтернативной версии. Что мешало художнику их изобразить? У бамбара, основной народности в Мали, есть поговорка: “Глаза человека – это его желания, мир человека – это его глаза”. Когда человек думает о чём-то большом – он велик и спокоен (большой глаз и голубой фон), когда только о деньгах – он мелок и зол (три мелких глаза, пачка денег и красный фон).
Могут быть и другие версии. А какая из этих двух кажется более правдоподобной?
PS. Художник Муса Траоре был идентифицирован. Местный гид из города Дженне связался с ним, и авторское пояснение смысла картины вы можете прочесть в комментах на Фейсбуке.
Эти глаза пристально взглянули на меня в городе Мопти. Редкие туристы, которые добираются сюда, в охваченное терактами и военными переворотами Мали, называют его Ёпти-Мопти – и это очень точное определение. Средневековый торговый хаб Западной Африки. Глаза и деньги? Картины, на которых понятно, что изображено, но не понятно, что происходит, я покупаю. Это моя тема.
Версия 1 (продавца), дополненная историческими фактами из Google: с 1962 года Мали декларирует своей идеологией марксизм-ленинизм. Поэтому в 1967 проводится денежная реформа (по просьбам трудящихся) – и малийский франк теряет 50%. Так что малиец, хранивший в своей гран бубу 4000 франков, становился обладателем 2000 новых франков, пачка которых и изображена на картине. Весь народ, который “обули”, плачет. Эти печальные глаза – символ народной скорби по утраченным сбережениям.
Версия 2 (моя): отсутствие слез на картине – вот что толкнуло меня на поиск альтернативной версии. Что мешало художнику их изобразить? У бамбара, основной народности в Мали, есть поговорка: “Глаза человека – это его желания, мир человека – это его глаза”. Когда человек думает о чём-то большом – он велик и спокоен (большой глаз и голубой фон), когда только о деньгах – он мелок и зол (три мелких глаза, пачка денег и красный фон).
Могут быть и другие версии. А какая из этих двух кажется более правдоподобной?
PS. Художник Муса Траоре был идентифицирован. Местный гид из города Дженне связался с ним, и авторское пояснение смысла картины вы можете прочесть в комментах на Фейсбуке.
Что скажет зритель?