Берберская девушка

Эта берберская девушка на деревянном овале приехала в Украину из Алжира в ноябре 2023. На артефакте много интересных деталей, значение которых продавец объяснить не мог. А загадки – это именно то, что я собираю. И вот что удалось увидеть: в левой верхней части, в светлом круге, французский текст:

Ключ.
Ключ к знаниям.
Защити меня от холода и темноты.
Ключ к мечтам и сновидениям,
Рассей большую черную тучу,
И утопи ее в реке.
Навсегда.

Это точно не молитва. Там, где молитва, там не про знания. Думаю, что это оберег. В правой части изображён крест туарегов, который также называют «Ключ пустыни». Берберы и туареги (берберы Нигера и Мали) – коренное население Северной Африки, в отличие от захватчиков-арабов. До исламизации исповедовали христианство. В правом нижнем углу – декорированный флаг кабилов (берберов Алжира). К слову, и Зидан, и Бензема – кабилы. А в левом нижнем углу – керамический кувшин, символ женщины, которые и занимаются гончарством, и сохраняют важную роль в обществе, в противовес требованиям ислама.

Внизу находится надпись на языке Taqbaylit. Кто знает кабильский?

Обсудить эту картину в Facebook