Очі та гроші. Як розгадати загадку цієї картини?
Чиї це очі?
Moussa Traore, 2021
Полотно, акрил - 87.5х61.5
Мопті, Малі
Полотно, акрил - 87.5х61.5
Мопті, Малі
Як бачить мандрівник?
(Фрагмент публікації зі сторінки у Facebook)
Чиї це очі?
Ці очі пильно глянули на мене у місті Мопті. Поодинокі туристи, які дістаються сюди, в охоплене терактами та військовими переворотами Малі, називають його Йопти-Мопти – і це дуже точне визначення. Середньовічний торговельний хаб Західної Африки. Очі та гроші? Картини, на яких зрозуміло, що зображено, але не зрозуміло, що відбувається, я купую. Це моя тема.
Версія 1 (продавця), доповнена історичними фактами з Google: з 1962 року Малі декларує свою ідеологію марксизму-ленінізму. Тому, у 1967 проводиться грошова реформа (на прохання трудящих) – і малійський франк втрачає 50%. Тож, малієць, що зберігав у своїй гран бубу 4000 франків, ставав володарем 2000 нових франків, пачка яких і зображена на картині. Весь народ, який «взули», плаче. Ці сумні очі – символ народної скорботи за втраченими заощадженнями.
Версія 2 (моя): відсутність сліз на картині – ось що штовхнуло мене до пошуку альтернативної версії. Що заважало художнику їх зобразити? У бамбара, основної народності в Малі, є приказка: «Очі людини – це його бажання, світ людини – це його очі». Коли людина думає про щось велике – вона велична і спокійна (велике око і блакитне тло), коли ж тільки про гроші – вона дріб'язкова і зла (три дрібні ока, пачка грошей і червоне тло).
Можуть бути інші версії. А яка з цих двох здається правдоподібнішою?
PS. Художник Муса Траоре був ідентифікований. Місцевий гід із міста Дженне зв'язався з ним, і авторське пояснення сенсу картини ви можете прочитати у коментах на Фейсбуці.
Ці очі пильно глянули на мене у місті Мопті. Поодинокі туристи, які дістаються сюди, в охоплене терактами та військовими переворотами Малі, називають його Йопти-Мопти – і це дуже точне визначення. Середньовічний торговельний хаб Західної Африки. Очі та гроші? Картини, на яких зрозуміло, що зображено, але не зрозуміло, що відбувається, я купую. Це моя тема.
Версія 1 (продавця), доповнена історичними фактами з Google: з 1962 року Малі декларує свою ідеологію марксизму-ленінізму. Тому, у 1967 проводиться грошова реформа (на прохання трудящих) – і малійський франк втрачає 50%. Тож, малієць, що зберігав у своїй гран бубу 4000 франків, ставав володарем 2000 нових франків, пачка яких і зображена на картині. Весь народ, який «взули», плаче. Ці сумні очі – символ народної скорботи за втраченими заощадженнями.
Версія 2 (моя): відсутність сліз на картині – ось що штовхнуло мене до пошуку альтернативної версії. Що заважало художнику їх зобразити? У бамбара, основної народності в Малі, є приказка: «Очі людини – це його бажання, світ людини – це його очі». Коли людина думає про щось велике – вона велична і спокійна (велике око і блакитне тло), коли ж тільки про гроші – вона дріб'язкова і зла (три дрібні ока, пачка грошей і червоне тло).
Можуть бути інші версії. А яка з цих двох здається правдоподібнішою?
PS. Художник Муса Траоре був ідентифікований. Місцевий гід із міста Дженне зв'язався з ним, і авторське пояснення сенсу картини ви можете прочитати у коментах на Фейсбуці.
Що скаже глядач?